姓    名：陆瑾

研究领域：伊朗问题

所在部门：政治研究室

职    称：副研究员

学    历：博士

联系方式 

通讯地址：北京市朝阳区国家体育场北路1号；邮政编码：100101； 

联系电话：010-87421040  

传    真：010-87421046 

邮件地址：lujin@cass.org.cn

个人简介 

学习、工作经历: 1982-1987年就读于北京大学，获波斯语言文学学士学位。1987-2000年在中国国际广播电台从事波斯语翻译和播音工作。其间，曾赴伊朗德黑兰大学进修和借调中资公司驻德黑兰办事处任翻译。2000-2005年就读于德黑兰大学人文学系波斯文学专业，先后获波斯文学硕士和博士学位。2005年进入中国社会科学院西亚非洲所从事研究工作。研究领域涉及伊朗外交政策、中伊关系、伊朗核问题、伊朗经济、伊朗社会发展等。在研究方法上注重实地考察、调研、收集第一手资料、研读伊朗学者和教授在相关领域的著作，并通过网络获取伊朗主流媒体信息。在撰写论文时，注重以事实为根据和介绍伊朗学者的观点。

2009年8月，陆瑾博士的波斯文专著《利玛窦<中国纪>波斯文本研究》荣获“第九届伊朗国家手抄本保护者奖”。该奖设立于2000年，由伊朗国家图书馆和议会图书馆联合主办，每年一次，是伊朗国家级的重要图书评奖活动，意在鼓励对古代历史文献的研究与保护。该年度共有十位学者获奖，陆瑾博士是其中唯一的外国获奖者，也是首位获得此类伊朗国家图书大奖的华人。波斯文本的利玛窦《中国纪》是伊朗珍贵的文化遗产，具有重要的学术和研究价值。陆瑾博士完成了对波斯手抄本《中国纪》全文的校注工作，更正了波斯文本中的错漏，注释了相关的难字、难句、人名、地名及专有名词，介绍了有关中国古代历史、文化和习俗，并对该书原著利玛窦、波斯文译者穆罕默德··扎芒的生平及其著述予以研究和评介。此项研究的成果填补了伊朗汉学研究领域里的一项空白。

著作  

专著《利玛窦<中国纪>波斯文本研究》，伊朗古籍研究中心，2008年《伊朗—东西方文明的汇合点》（合著），香港城市大学出版社，2011年

论文 

《伊朗“向东看”的战略举措及影响》，载于《中东非洲发展报告 No.13（2010-2011）：解析中东非洲国家的“向东看”现象, 社科文献出版社，2011年

《当代伊朗公民社会状况探析》，《西亚非洲》2010年第9期。

《中伊友好关系和中国在伊朗核问题上的原则立场》，载于《中东非洲发展报告 No.11（2007-2008）：伊朗核问题多视角透视, 社科文献出版社，2009年

《伊朗石油工业的历史与现状》，《西亚非洲》2007年第11期.

其它研究成果  

《2008年伊朗政治、经济与外交》，载于《亚洲年鉴2008》，世界知识出版社，2009年

Name：lu jin  

Resume： 

Lu jin Female, Associate Research Fellow, the Division of Social and Cultural Studies of Institute of West-Asian and African Studies IWAAS, Chinese Academy of Social Sciences CASS.B.A. 1987degree in Persian language literature got from Beijing University, China. Being translator and Persian broadcaster in China International Broadcasting Station.from 1987 to 2000. In the meantime, completed Persian language at Tehran University and worked in one of Chinese State-run companies in Tehran Office as a Persian interpreter. From 2000 to 2012, getting Literature M.A.and Ph.D. from Department of Human Studies and Persian Literature of Tehran University. Working for the Division of Social and Cultural Studies of Institute of West Asian and African Studies IWAAS from 2005 to the present.The major field of her study.

In work, she has paid attention to investigation on the field trips, getting the first-hand information, studying the works of Iranian scholars and professors in related fields and collecting the news and information through the local internet and newspapers, writing articles on facts and introducing the opinions of Iranian scholars. She won the Ninth National Iranian manuscripts Protector Award by her Persian work CHIN NAMA on August, 2009. This award was set up in 2000 and issued by Iranian Nation Library and Iranian Parliament Library together once a year. It is very important Iranian state-grade award-issuing program in order to encourage the study and protection of ancient historical documents. Ten scholars won it in 2009 and Dr. Lu Jin not only was a foreigner among them but also was the first Chinese scholar that won the Iranian Nation Books Award. CHIN NAMAH of Matteo Ricci in Persian text is a valuable cultural heritage and has the important academic research value for Iranians.

Dr. Lu Jin corrected the whole Persian text of CHIN NAMAH and made notes about difficult words, sentences, person names, place names and proper noun. She introduced concerning Chinese ancient history, culture and customs and made a lot of comments about CHIN NAMAH in the original by Matteo Ricci and life and book of Muhammad Zaman, Persian Translator. This result of research has filled a gap in the Iranian Chinese Stuties.

◆Major field of study:  

·Iran’s Foreign Policy

·Modern relations between China and Iran

·Iranian nuclear issue

·Iranian Economy

·Social Development in Iran

◆Major Publications:  

 Lujin, 2008, CHIN NAMAH, Tehran, Miras-I Maktub

  Lujin, zhangliming, 2011, Iran - the converging point of Eastern and Western civilizations, Hong Kong, City University of Hong Kong Press

Lujin, Iran：“Look to the East ” Strategic Policy and Effects, Beijing, Annual Report on Development in the Midlle East and Africa No.13 2010-2011

Lujin,, Contemporary situation of Iranian civil society Analysis, Beijing, West Asia and Africa, No.9 ,2010

Lujin, Sino-Iranian Friendly Relations and Chinese Position on Iran Nuclear Issue, Beijing, Annual Report on Development in the Midlle East and Africa No.13 2007-2008

Lujin, Iran''s oil industry history and status quo, Beijing, West Asia and Africa, No.11 ,2007

Lujin, 2008, the Iranian political, economic and diplomatic, Beijing, World Knowledge Press, Asia yearbook 2008