2017年10月9～11日，中国社会科学院西亚非洲所创新工程“大国对中东战略”项目组的唐志超研究员、余国庆研究员，以及《西亚非洲》期刊创新项目组的安春英编审、詹世明副研究员、冯基华副研究员、樊小红编辑一行6人，赴湖南调研内地省区推进伊斯兰教中国化的经验与实践情况。此次调研重点围绕当地穆斯林的基本情况及穆斯林聚居地的社会经济发展情况、当地维护民族团结与宗教和谐的做法、当地坚持伊斯兰教中国化道路以及与社会主义相适应的经验、当前民族宗教工作面临的困难和问题等议题展开。在湖南省伊斯兰协会的积极支持及地方伊协、企事业单位的大力协助下，调研组辗转于常德市、益阳市和长沙市等地，深入走访了三地相关主管职能部门、寺院和部分民族企事业，调研活动取得了丰硕成果。

在常德市，调研团队走访了该市最大的清真寺——常德市清真寺。常德市政府办调研员翦富贵、市政府办宗教科科长郭冬秋、市政府办民政科邬群，以及常德市伊斯兰教协会会长马耀舫、副会长黄信、副会长翦卫兵等相关人员参与座谈，他们向调研团队详细介绍了常德市推进伊斯兰教本土化方面的做法及遇到的问题。常德市约有维、回穆斯林9万人，基于与当地民众语言相通、交流频繁、通婚等良好情势，以创建“和谐寺观”平台、政策法规宣传平台、讲经解经平台为抓手，学习党的国家的重要政策文件尤其是宗教方面的政策法规，强化阿訇队伍规范化建设，使该市在民族宗教融入当地社会方面取得明显成效。在此过程中，伊协在协助与解决民族纠纷方面发挥了独特作用。不过，当地民宗部门和伊协在理顺宗教机构管理机制、传承民族宗教文化、稳定教职人员队伍等方面，也遇到一些新挑战。

常德市有4个回、维少数民族乡。调研组考察了除新疆以外最大的维吾尔族群聚地——桃源县枫树维吾尔族回族乡。该乡清真寺管委会主任翦象福向调研组详细介绍了该乡翦姓维吾尔族的缘起与发展：湖南维吾尔族源远流长，可以追溯到元朝。当下，当地维吾尔族在祖国民族大家庭里牢记历史，始终爱国爱教、维护民族团结，人民生活日益改善，年人均收入约为1.2万元。随后，调研组成员参观了当地维吾尔族著名史学家翦伯赞故居，感受到他毕生奋斗与追求中光辉的革命足迹和辉煌人生。

在益阳市，调研组来到桃江县鲊埠回族乡。益阳市政府办公室副主任文克立、市伊协会长李新成、桃江县民宗局局长陈佳久、鲊埠乡乡长李宇红等领导参与座谈。据李乡长介绍，该乡回族有570年历史，现有约9400人回族聚居人口，主要从事木业加工、牛肉食品生产等产业。在实地考察中，调研组来到地处桃江县鲊埠回族乡工业园区的宏森木业有限责任公司。该公司现拥有优质环保细木板生产线10条，年生产能力约6万平方米，为当地提供500多个就业岗位。调研组在家具板车间、贴面板车间、产品展示厅、清真食堂感受到企业生产与发展的情况。在鲊埠乡中心学校，调研组了解到该校正面临教育设施相对落后、师资缺乏等急待解决的问题。在鲊埠乡清真寺举行的益阳市伊斯兰教工作基本情况小型座谈会上，文克立、李新成等领导谈到，全市民宗工作在市委、市政府的高度重视下，市伊协认真学习贯彻党的民族宗教政策，阿訇在解经、宣讲“卧尔兹”的同时，深入挖掘“古兰经”圣训中有利于社会主义和谐、时代进步、健康文明的内容，用团结进步、和平宽容等观念，引导穆斯林群众，引导伊斯兰教与社会主义相适应，坚持伊斯兰教中国化；利用清真寺这一宣传伊斯兰教的场所，讲述伊斯兰教的和平观、诚信观、荣辱观、孝道观等传统美德，传承伊斯兰文明，发扬中华文明；通过清真寺学习等途径，培养青年伊斯兰接班人队伍；积极参加扶贫济困等公益活动；协助政府相关部门，化解民族纠纷，努力维护社会和谐稳定。通过上述举措，全市实现了民族宗教领域的团结、和谐与稳定。而如何进一步体现国家对少数民族杂散居民众优惠政策、推动少数民族经济社会的发展等问题，需要各级政府加以应对与解决。

完成益阳市的紧张行程后，调研组马不停蹄赶往长沙市。湖南省伊协会长张光耀及老会长马亮生接见了调研组一行。张会长全面介绍了湖南省穆斯林总体情况及伊协当下的主要工作。湖南省现有穆斯林近11万人，其中回族穆斯林9.5万人、维吾尔穆斯林6700人，呈大分散、小聚居的分布状况，主持教务活动的教职人员200余人。党和政府高度重视民宗工作，伊协作为爱国宗教团体不断加强教务工作：关注伊斯兰教界人士的学习培训，积极举办阿訇培训班、伊协及寺管会骨干培训班；做好斋月教务和其他重大节日纪念活动；以多样形式推进和谐清真寺创建工作；组织开展新“卧尔兹”巡回演讲，引导穆斯林群众爱国爱教、遵纪守法、发展经济、两世吉庆；通过规范化培训、考试、考核、备案，严格选用政治上靠得住、学识上有造诣、品德上能服众、关键时刻起作用的阿訇；利用会刊、网站等多媒体平台，抓好信息宣传工作，弘扬伊斯兰教正能量；积极参与社会公益慈善活动，服务社会。张会长强调，在贯彻落实全国宗教工作会议精神的过程中，应注重发挥民宗团体的独特且务实性作用。

调研组还拜访了长沙市伊斯兰协会。黄祖群会长着重向调研组介绍了该协会服务于流动穆斯林特殊群体的做法。近年，来长沙学习生活的穆斯林不仅有巴勒斯坦等外国留学生，还有国内其他省份的回族、维吾尔族、撒拉族、东乡族经商人员。为帮助他们解决工作与生活中遇到的难题，长沙市伊协于2015年5月设立了长沙市少数民族群众服务站，除了提供法律咨询等服务以外，还把每个星期五设为“接待日”，切实为流动穆斯林教众协调与解决实际问题。

虽然本次调研行程匆忙，但在湖南省伊协等单位的精心安排之下，调研组成员深刻感受到此次调研内容丰富、收获颇多，尤其是湖南省各层级伊协在为党的政府服务、为广大穆斯林服务方面，做了很多扎实、接地气的细致工作，维稳、抵渗工作成效明显，有力推动伊斯兰教融入中华文化、中华民族和当地社会，各民族互尊互敬、和谐相处，其做法与经验在内地省份具有典型示范意义。与此同时，调研组也发现内外大环境对当地伊斯兰工作带来的新变化、新挑战，迫切需要提升教职人员的素质，讲好新“卧尔兹”，主动把握解经话语权。此外，如何更好地落实中央宗教工作会议精神，如何更好地将重视民族宗教工作落到实处，如何在政策上具体落实对阿訇等相关人员的基本物质保障，都有待于深入研究，政策细化落实。